Fussball hören

00:00:01: [Signet] Stiftung Denk an mich, die Solidaritätsstiftung von SRF,

00:00:06: die Ferien- und Freizeitaktivitäten für Menschen mit

00:00:09: Behinderungen unterstützt.

00:00:12: [Radiomoderator] Heute geht es um Fussball oder eben auch

00:00:15: um Fussball, den Sport, der weltweit die meisten

00:00:18: Fans hat, Fussball bewegt.

00:00:20: Fussball interessiert. Die Schweiz an der WM im

00:00:22: Achtelfinale gegen Kolumbien am Dienstag.

00:00:25: Und natürlich fiebern auch Menschen mit Behinderungen mit.

00:00:29: Yves Kilchör hat mit einem gesprochen.

00:00:32: [Yves Kilchör] Und zwar mit Thomas.

00:00:34: Er ist ein grosser Fan der Schweizer Fussballnationalmannschaft,

00:00:36: von Bayern und auch von diesem Schweizer Klub,

00:00:39: welches gerade vor kurzem feiern konnte.

00:00:48: Also vom FC St. Gallen, welches nach 57

00:00:51: Jahren wieder den Schweizer Fussball Cup gewonnen hat, zum

00:00:54: zweiten Mal in seiner Geschichte.

00:00:56: Mit dabei bei diesem geschichtsträchtigen Match für einen

00:00:59: Klub im Wankdorfstadion in Bern, auch Thomas.

00:01:03: [Thomas] Den ersten Titel mit weissen Farben zu erleben,

00:01:06: ist unbeschreiblich.

00:01:08: Und als St. Gallen-Fan ist man sich

00:01:09: eher gewohnt, etwas hinten anzustehen.

00:01:11: Und jetzt einmal den ersten und den Pokal

00:01:14: in die Luft zu geben, war natürlich ein

00:01:16: riesiges Erlebnis für alle.

00:01:17: [Yves Kilchör] Er war im Stadion dabei, zusammen mit seiner

00:01:20: Kollegengruppe.

00:01:21: Hat aber den Match nicht voll mitverfolgen können,

00:01:24: weil er eine Sehbehinderung hat.

00:01:27: [Thomas] Unsere Sitzplätze waren im zweiten Rang, auf der

00:01:29: 16.

00:01:30: Reihe.

00:01:31: Mit dem blöden Kunstrasen, der auch noch ein

00:01:34: wenig blendet, je nachdem.

00:01:35: Du kannst auch den Ball nicht wirklich sehen,

00:01:37: zum Teil.

00:01:38: Die Spieler konnte man auch nicht wirklich mitverfolgen.

00:01:41: Man war dann immer ein wenig unsicher.

00:01:43: Was passiert jetzt?

00:01:44: Was könnte jetzt passieren?

00:01:45: Man muss ein wenig nach Ambiance gehen.

00:01:48: Wie geht das Publikum mit?

00:01:49: Jetzt war das grün-weiss, also ziemlich gut

00:01:53: möglich.

00:01:54: [Yves Kilchör] Thomas wusste also nicht genau, was auf dem

00:01:57: Rasen abgeht.

00:01:58: Wer wen austribbelt, wer gegen den Eckball schiesst

00:02:02: oder die rote Karte sieht.

00:02:04: Seine Situation im Stadion als Fan des FC

00:02:07: St. Gallen, vor allem bei den Heimspielen, beschreibt

00:02:09: er so.

00:02:10: [Thomas] Ich habe meine Plätze meistens hinter dem Goal.

00:02:13: Ich sehe bis etwa zu der Mittellinie.

00:02:16: Danach sehe ich den Ball eigentlich nicht mehr.

00:02:18: Manchmal sieht man diese ein bisschen, aber eigentlich nicht

00:02:20: mehr wirklich.

00:02:21: Ich sehe eigentlich, wer am Ball ist.

00:02:23: Also unsere, der FC St. Gallen oder jemand

00:02:26: anders.

00:02:27: Die andere Farbe.

00:02:28: Aber den Spieler selber sehe ich auch meistens

00:02:31: nicht.

00:02:31: Ich habe meistens nicht wirklich die Idee, wer

00:02:33: jetzt genau einen guten Match macht und wer

00:02:35: nicht.

00:02:36: Ohne Blind Power.

00:02:37: [Yves Kilchör] Ja, Blind Power.

00:02:39: Das ist ein Verein, das Fussballspiele als Audiodeskription

00:02:43: beschreibt.

00:02:44: Das heisst, der Match wird möglichst genau beschrieben,

00:02:47: sodass ihn Leute mit einer Sehbehinderung verfolgen können.

00:02:52: Thomas weiss genau, wo der Ball ist, wer

00:02:56: ihn gerade spielt und wo es auf dem

00:02:59: Platz spannend kommen könnte.

00:03:00: [Thomas] Man kann den Match trotzdem mitverfolgen wie seine

00:03:02: Kollegen.

00:03:04: Das ist ein riesengrosser Mehrwert, weil man während

00:03:08: des Matches mit den Kollegen mitdiskutieren kann und

00:03:12: weiss, wer einen guten Match gemacht hat, weiss,

00:03:14: wer vielleicht nicht so brillant war.

00:03:16: [Yves Kilchör] Dank dieser Beschreibungen kann Thomas nicht nur den

00:03:20: Match verfolgen, sondern ist auch voll dabei, bei

00:03:24: den Gesprächen mit seinen Kollegen vor, während und

00:03:28: nach dem Match und kann fachsimpeln mit ihnen.

00:03:32: Und weil die Kommentatoren von Blind Power auf den

00:03:35: offiziellen Medienplätzen im Stadion sind und deshalb die

00:03:39: Übersicht haben, weiss Thomas manchmal sogar mehr als

00:03:43: seine Kollegen.

00:03:44: [Thomas] Da konnte ich auch schon mitgehen, ob hier

00:03:47: und da noch diskutiert wurde.

00:03:49: Da hatte ich gewisse Vorteile.

00:03:54: [Yves Kilchör] Blind Power beschreibt v.a. die Matches in

00:03:56: der Super League, also in der Schweizer Fussballmeisterschaft.

00:03:59: Den Cup-Final hingegen haben sie dieses Jahr

00:04:01: nicht beschrieben und darum hatte Thomas beim Cup

00:04:04: -Final auch keine Beschreibung.

00:04:06: Anders an der WM.

00:04:08: Hier beschreibt Blind Power wieder die Spiele und zwar

00:04:12: im zweiten Tonkanal bei den Fernsehübertragungen von SRF.

00:04:17: Als die Spieler der Schweizer Fussballnationalmannschaft bei ihrem

00:04:21: ersten Match gegen Katar eingelaufen sind, klingt diese

00:04:24: Beschreibung so.

00:04:26: [Blind Power] Xhaka hier im Bild hat eine orange Captainbinde

00:04:29: an und wie gesagt dieses windgrüne Trikot.

00:04:34: Hinter ihm Gregor Kobel in einem blauen Trikot,

00:04:36: blauen Hosen und blauen Stulpen und der katarische

00:04:40: Torhüter in gelb und der Trainer Murat Yakin

00:04:44: begibt sich ebenfalls aufs Feld in die Box

00:04:48: für die Auswechselspieler.

00:04:51: [Yves Kilchör] So Momente an der Weltmeisterschaft verfolgt auch Thomas

00:04:54: sie gern.

00:04:55: [Thomas] Im Fernsehen schaue ich die Schweizer Spiele definitiv

00:04:58: und ausserdem die Situation, die mich gerade anmacht.

00:05:02: Am Morgen um 4 Uhr stehe ich nicht

00:05:03: wirklich auf, aber die Spiele, die mich am

00:05:06: Abend anmachen, schaue ich schon.

00:05:07: [Yves Kilchör] Im Fernsehen reicht ihm der herkömmliche Kommentar.

00:05:10: Wenn es Thomas aber etwas genauer möchte, dann

00:05:13: könnte er bei vielen Spielen auch die Beschreibung

00:05:16: von Blind Power hören.

00:05:17: Er müsste einfach den Tonkanal bei seinem Fernseher

00:05:21: wechseln.

00:05:22: [Radiomoderator] Der Yves Kilchör.

00:05:23: Und wie diese Beschreibung genau klingt und was

00:05:26: so ein Kommentar genau beschreibt, darüber sprechen wir

00:05:28: heute in einer Woche an diesem Ort hier,

00:05:30: wo wir das Projekt der Stiftung Denk an

00:05:32: mich vorstellen.

00:05:33: Einen Eindruck von Thomas gibt es übrigens online

00:05:36: auf denkanmich.ch. SRF überträgt die meisten Viertelfinale

00:05:40: und auch beide Halbfinalen und den Final mit

00:05:43: Audiodeskription im Fernsehen auf dem zweiten Tonkanal.

00:05:48: [Signet] Die Stiftung Denk an mich unterstützt Ferien-

00:05:51: und Freizeitaktivitäten von Menschen mit Behinderungen.

00:05:55: Mehr Informationen auf denkanmich.ch