Der Fussball-Beschreiber

00:00:00: Fussball ist schon etwas für alle, auch für Menschen mit einer Sehbehinderung.

00:00:04: Mein SRF-Kollegter ich Kiel kör über den Tonkanal zwei im Fernsehen, wo dieser Spiel eben ganz genau kommentiert.

00:00:14: Stiftig

00:00:15: denke an mich!

00:00:16: Solidaritätsstiftig von SRF, die Ferien und Freizeitaktivitäten für Menschen with Behinderungen unterstützt.

00:00:25: Yves was hast du für ihren Bezug zu der Audio-Deskription?

00:00:29: Ja, ich bin selber ein riesen Schuttfan.

00:00:31: Ich bin selbst in einer schutverruckten Familie aufgewachsen und da haben wir eine schut-verrockte Dorf.

00:00:36: Also der Schuttclub ist quasi alles für die Leute.

00:00:38: Es sind etwa zwei tausend Menschen in diesem Dorf, Einwohnerinneninwohnern... ...und etwa drei Tausende Mitglieder im Schutt.

00:00:46: Und selbst bin ich darum immer wieder auf dem Schuttplatz gewesen.

00:00:49: Gleichzeitig bin ich aber sehr behindert,

00:00:51: d.h.,

00:00:52: ich kann nicht schuten, obwohl ich gerne würde!

00:00:55: Darum verfolge ich immerhin Schut-Matchs und habe sich gerne das umfällt.

00:01:01: Dafür bin ich aber auf andere Leute angewiesen, die mir diesen Schutmatch irgendwie beschreiben können.

00:01:06: Ich gehe z.B.

00:01:07: mit jemandem in das Stadion und dann beschreibe diese Person.

00:01:10: In Zwerse wäre es viel schöner, wenn ich mit dieser Person ohne etwas ins Stadien gehen könnte und einfach die Beschreibung loszunehmen.

00:01:17: Und das ist mit der Audiodeskription möglich, die diese Matchen beschrieben haben.

00:01:22: Und dieser kann ich den Match so geniessen wie andere auch.

00:01:26: Der Verein Blind Power beschreibt in der Schweiz ganz viele Fußballmatch für Leute mit einer Sehbehinderung und du IFF warst ja hier auch mit Beteiligten.

00:01:36: Tatsächlich habe ich bis vor ein paar Jahren bei Blind Power mitgewirkt.

00:01:41: Das ist eine Verein.

00:01:42: Ich habe mich stark dafür engagiert oder es eben so Beschreibung in der Schweiz gibt es auch in der Deskription.

00:01:49: Und wir haben tatsächlich geschafft, dass es seit gut zehn Jahren in der höchsten Liga von der Schweizer Schutzmeisterschaft, also in der Superlig eben auch so Beschreibungen gibt und zwar im Stadion und auch via Internet.

00:02:02: Ja, Fähnen fürs Fußball das soll etwas sein für alle!

00:02:06: Jetzt nehmt ihr mir Wunder ein.

00:02:08: wie kommt denn so eine Beschreibungs- überhauptstand?

00:02:11: Ich mache hier immer zwei Kommentatoren, bis jetzt ist es tatsächlich vor allem noch Männer.

00:02:17: Die zwei Kommentaren sitzen in diesem Stadion und verfolgen der Match.

00:02:24: Sie wechseln sich nachher im fünf Minuten-Takt, die eine oder andere Person.

00:02:30: Sonst wäre das anstrengend, wenn man länger durchziehen müsste, als sie beschreiben.

00:02:34: Schon kurze Formatsche, was auf dem Platz passiert.

00:02:38: Mit welcher Strategie das hier gespielt kommt und wie die Aufstellung aussieht – all das muss man wissen!

00:02:45: Darum ist es eine Herausforderung, kann man sagen.

00:02:48: Ich

00:02:49: glaube aber, wir kommen wirklich mehr in die Mitte über das Gefühl, wenn man das so lässt?

00:02:52: Ja, das hat Thomas letzte Woche gesagt, dass er manchmal schon fast mehr mitbekommen.

00:02:57: Übrigens einer der Informationen, die Beschreibungen gibt, ist Joshua Gelmino und er erklärt so wie sie ... Ein Schutt-Spiel beschrieben.

00:03:08: Wenn ein Spieler am anderen Spieler das Tunnel macht, dann beschreiben wir nicht einfach so, okay, der Spieler hat mir das Tunel gemacht, sondern er hat mit dem rechten Fuß den Ball zwischen den Beinen von Gegenspielen durchgespielt und auf der anderen Seite wieder entgegengenommen.

00:03:23: In der Schweiz, also in der Super League, sitzt diese Kommentatoren im Stadion von Ort.

00:03:29: Heisst jetzt sind sie in den USA zu Mexiko oder zu Canada unterwegs?

00:03:34: Schön wär's, oder?

00:03:35: Schon!

00:03:36: Wenn man

00:03:36: gehen will.

00:03:37: Nein, die sitzen tatsächlich bei sich daheim.

00:03:40: Das machen die Kommentare vom Sofa aus... von ihren eigenen Stubben mit Laptop, Headset und sie schauen die Spiele auf dem Fernsehen.

00:03:49: Und das Signal aus zwei Stuben, eben von zwei Kommentatoren.

00:03:54: Das kommt nachher auf den zweiten Ton-Kanal von unserem Fernsehgerät an.

00:03:59: Zum Beispiel von SRF II Und auf diesen können wir alle umschalten, die diese Aldedeskription vielleicht hören oder vielleicht mal eine andere Stimme, weil SRF überdreht die meisten der Spiele, die es an der WM gibt.

00:04:11: Nur mit Aldederskription auf diesem zweiten Ton-Kanal

00:04:14: Ja und gerade jetzt in die Schweiz ist es so weit gekommen, dass wahrscheinlich ein besonderes Highlight für den Joshua zum Essen kommentiert, oder?

00:04:21: Ja absolut.

00:04:22: Und auf das freut er sich abends umsonst, sodass er diese Weltmeisterschaft alle vier Jahre kommentieren kann.

00:04:28: Er findet mit diesen Beschreibungen mache ich ihm etwas mega Sinfos... ...und er macht's auch klein für sich selber.

00:04:36: Ich lebe auf Fußball sozusagen, ich verfolge Fußballschutz, hätte ich denken können und ich mache das Ganze weil ich die Match.

00:04:44: Ich will gerne beobachten, weil ich gerne die einzelnen Details sehe, was zwischen den Spielern passiert.

00:04:51: Wenn ich noch das beschreiben und der Leute weiterbringen kann, dann ist es für mich eine grosse Freude!

00:04:59: Eine Win-Win-Situation.

00:05:02: Genau das Sötige Freizeitprojekt, die Leute mit und ohne Behinderungen davon profitieren, bietet Stiftung Denkanmisch an.

00:05:10: Ich danke dir vielmals für den spannenden Einblick!

00:05:24: Danke!