«Filme, bei welchen es nicht zu schnell geht, sind mir lieber»

00:00:01: Stiftung denke an mich.

00:00:02: Solidaritätsstiftung von SRF, die Ferien- und Freizeitaktivitäten für Menschen mit Behinderungen unterstützt.

00:00:11: Es ist schon im Sommer etwas unglaublich Schönes in eine andere Welt einzudäuchen und für einen Moment alles rund um einem oben zu vergessen ohne ein Film zu geniessen!

00:00:22: Eine grosse Portion Filme gibt es im Phantos in der Stadt Baden, im Kanton Argo.

00:00:27: Anfang September ist dieses Internationalen Festival für Animationsfilm.

00:00:32: Das Festival ist offen für Besucherinnen und Besucher mit Behinderungen und verschiedene Angebote auch ins Festival inklusiver machen.

00:00:40: Rief Kilcher hat sich die Massnahmen zeigen

00:00:43: lassen.

00:00:44: Amelie schaut aufs Meer hinaus, das glitzende Meer.

00:00:47: Am Horizont ein grosses Frachtschiff.

00:00:49: Ein Ausschnitt aus dem Film Ameli Elametaphysik, der Typ.

00:00:53: Er erzählt, wie die Ameli mit ihren Eltern von Belgien auf Japan auswandern und dort die Welt entdeckt.

00:01:00: Ein Film, wo es Fantosch mit Audiodeskriptionen gezeigt hat – also mit einer Beschreibung für Leute mit Sehbehinderungen.

00:01:07: Amelii

00:01:07: geht ein paar Schritte weit ins Meer hinaus.

00:01:10: Eine grössere Welle drängt sein bis zu den Steinbrocken zurück.

00:01:14: Aber schau zu, wie sich die Welle zurückziehen.

00:01:17: Sie stellt das Blase in den Sand!

00:01:18: Zeigt hat FANTOSCH der Film letztes Jahr.

00:01:22: Weil seit gut drei Jahren wohnt FANTOSH auch ganz gezielt Menschen mit Behinderungen ansprechen.

00:01:28: Mit Audio-Deskriptionen für Leute mit Sehbehindrungen zum Beispiel oder mit Closed Captions.

00:01:34: Das sind beschreibende Untertitel?

00:01:37: Sagt Simon wo beim FANTASCH für Inklusion zuständig ist.

00:01:41: Sie erklärt diese Closed Capsons die vor allem für Leute mit Hörbehindrungen sind.

00:01:46: Bei Close Captions ist es speziell so, dass auch grüsche Sounds verschiedene Dinge Stimmen aus dem Off beschreiben werden.

00:01:56: Mehr hörenden Zuschauerinnen können das abstrahieren, damit diese Stimme z.B.

00:02:02: von hinter der Tür kommt oder jemand klopft an die Tür aber irgendwo kürlos ist.

00:02:07: würde ich das nicht erkennen.

00:02:08: Darum ist es wichtig, dass dies auch in den Untertitelungen aufgeführt

00:02:11: wird.".

00:02:12: Menschen mit Hörbehindrigen schauen also gleichzeitig den Film und lesen die Closed Captions dazu – diese Beschreibung.

00:02:21: Das ist sich Corina gewöhnt!

00:02:23: Sie ist körperlos und gebärdet.

00:02:25: Vera lässt Gebärdensprache und ist die Stimme der Corina.

00:02:29: Und sie hat Corina gesagt Gerade weil sie das Bild und die Beschreibung mal gehalten muss, hat sie lieber Filme, die es nicht zu schnell geben.

00:02:37: Wenn z.B.

00:02:38: wirklich viel läuft und so schnell sie wie verrückt ist, mag ich ihn nicht.

00:02:42: Dann weiss er auch nicht wer hat, wenn wir was sehen wollen oder wenn man eine Schiesserei gibt, dann mag ich gar nicht nachmachen.

00:02:48: Im Untertitel streiten irgendeine schwer, dass gestorben ist aber eigentlich die Handlung verpasst.

00:02:52: Ihren Gefahr zu Fantosch, weil sich etwas anders als andere Filmfestival ist, sagt Corina Wird's fantastisch?

00:02:59: Das zeigen zum Beispiel auch Filme, die sich vertäuft mit Politikbefassung.

00:03:04: Ich

00:03:04: kann gerne so etwas verrückte Hintergrund abstrakten wie duose Sachen mit verschiedenen Blickwinkeln.

00:03:11: Es finde ich extrem spannend und nicht immer nur das Gleiche zu den Normfilmen, die man so kennt sondern wirklich also ein bisschen Kunstkomponenten drin.

00:03:20: Corinna befasst sich auch beruflich als Heilpädagogin mit Kunst- und Kultur Und sie ist eine der Beirätinnen.

00:03:27: Es beratet auch so das Fantosch auf den Weg zu der Inklusion.

00:03:32: Das heisst, sie sensibilisiert das Filmfestival für ihre Lebensrealität – also für Menschen mit höher Behinderungen.

00:03:39: Aus gehörlosen Personen, wenn man in einem Saal ist, wo gestuft ist... Wenn man mit den Angen plaudern will.

00:03:46: Man kann plauderen, auch wenn es still ist.

00:03:47: Aber bei der Filmanfrage kann es sein, dass man sich nicht bewusst ist und es gibt ein Geräusch im Saal und eigentlich fehlt der Film an.

00:03:54: Und man muss noch am plauderten mit den angeln.

00:03:55: Das kann passieren!

00:03:57: Es ist mir auch schon passiert oder ich habe irgendeine Tasche einen Becher oder etwas und die stehe auf dem Tisch und dann ist plötzlich laut.

00:04:04: Und das war mir nicht bewusst.

00:04:06: Und natürlich bin ich voll im Zentrum.

00:04:08: Wir wollen alle schauen.

00:04:09: Also das ist schon etwas... die noch um das Verhalten angeht.

00:04:13: Corina schätzt, dass das Fantos ihre Bedürfnisse ernst nimmt.

00:04:18: Aber gleichzeitig gibt es noch viele, die noch auf dem Weg zu einem wirklich inklusiven Filmfestival Fantos ändern müssen.

00:04:27: Und das sieht auch Simon so, was für die Inklusion zuständig ist.

00:04:31: Absolut und ich glaube, das ist genau der wichtige Punkt, den wir vom Fantos jetzt weiterverfolgen möchten.

00:04:38: Dass wir nie am Ende sind weil offensichtlich, wenn man sich immer wieder austauscht merkt es ist nicht so dass sich alle willkommen fühlen im Kino oder im Kunstbereich allgemein oder in der Kultur.

00:04:53: und ich würde sagen eigentlich darf man nicht aufhören bis man das nicht so möglichst optimal erreicht

00:05:00: hat.

00:05:00: Und darum geht Phantos Schritt für Schritt den Weg in Richtung zu einem voll inklusiven Festival ging im Austausch mit Menschen mit Behinderungen wie zum Beispiel auch der Corina.

00:05:14: Der Beitrag des

00:05:26: Eif-Kirchurs war es und welche Angebote im FAMTOSCH Anfang September barrierenfrei sind.

00:05:32: Das findet ihr auf der Seite von DenkanMich.ch.

00:05:35: Er hat sie ohne Link zur Webseite vom FAM TOSCH, das Festival hat er auf seiner Seite in einem Bereich alle Infos an diesem Thema für euch zusammengestellt.

00:05:42: Für diese Woche reden wir darüber, was es für Corina abgesehen von Untertiteln und Tonbeschreibungen in Filmen noch bräuchte, damit sie voll am Festival mitmachen kann.

00:05:54: Das an diesem Ort auf SRF-Aise, wo mir die Tagebote der Stiftung denken, mich vorstellen und eben so Kulturanlässe überhaupt zugänglich machen.